-
1 gaine externe
защитный покров
неметаллическое покрытие, накладываемое поверх металлической, как правило, оболочки, обеспечивающее внешнюю защиту кабеля
ПРИМЕЧАНИЕ 1. В Северной Америке термин sheath обычно используется для металлических покрытий, а термин jacket используется только для неметаллических покрытий.
ПРИМЕЧАНИЕ 2. В случае выполнения специального уравнивания потенциалов наружный покров может обеспечивать электрическую изоляцию металлического покрытия, расположенного ниже.
[IEV number 461-05-04]
защитный покров кабеля
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]
защитный покров кабеля
-
[Интент]EN
oversheath
outer sheath
protective (overall) jacket (North America)
non metallic sheath applied over a covering, generally metallic, ensuring the protection of the cable from the outside
NOTE 1 – In North America, the term sheath is generally used for metallic coverings, whereas the term jacket is used only for non-metallic coverings.
NOTE 2 – In case of special bonding, the oversheath may provide electrical insulation of the underlying conducting covering.
[IEV number 461-05-04]FR
gaine externe
gaine extérieure
gaine non métallique appliquée sur un revêtement généralement métallique et assurant la protection externe du câble
NOTE 1 – En Amérique du Nord, le terme “sheath” est utilisé généralement pour les revêtements métalliques tandis que le terme “jacket” est utilisé uniquement pour des revêtements non métalliques.
NOTE 2 – Quand elle est appliquée sur un revêtement conducteur, la gaine externe peut constituer une isolation électrique appropriée dans le cas de connexion spéciale.
[IEV number 461-05-04]Тематики
- кабели, провода...
Синонимы
EN
DE
- Außenmantel, m
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > gaine externe
-
2 gaine extérieure
защитный покров
неметаллическое покрытие, накладываемое поверх металлической, как правило, оболочки, обеспечивающее внешнюю защиту кабеля
ПРИМЕЧАНИЕ 1. В Северной Америке термин sheath обычно используется для металлических покрытий, а термин jacket используется только для неметаллических покрытий.
ПРИМЕЧАНИЕ 2. В случае выполнения специального уравнивания потенциалов наружный покров может обеспечивать электрическую изоляцию металлического покрытия, расположенного ниже.
[IEV number 461-05-04]
защитный покров кабеля
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]
защитный покров кабеля
-
[Интент]EN
oversheath
outer sheath
protective (overall) jacket (North America)
non metallic sheath applied over a covering, generally metallic, ensuring the protection of the cable from the outside
NOTE 1 – In North America, the term sheath is generally used for metallic coverings, whereas the term jacket is used only for non-metallic coverings.
NOTE 2 – In case of special bonding, the oversheath may provide electrical insulation of the underlying conducting covering.
[IEV number 461-05-04]FR
gaine externe
gaine extérieure
gaine non métallique appliquée sur un revêtement généralement métallique et assurant la protection externe du câble
NOTE 1 – En Amérique du Nord, le terme “sheath” est utilisé généralement pour les revêtements métalliques tandis que le terme “jacket” est utilisé uniquement pour des revêtements non métalliques.
NOTE 2 – Quand elle est appliquée sur un revêtement conducteur, la gaine externe peut constituer une isolation électrique appropriée dans le cas de connexion spéciale.
[IEV number 461-05-04]Тематики
- кабели, провода...
Синонимы
EN
DE
- Außenmantel, m
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > gaine extérieure
См. также в других словарях:
outer sheath of optic nerve — vagina externa nervi optici … Medical dictionary
Sheath — may refer to:* Scabbard, a container for a sword or other large blade * Condom, a kind of contraception * Vagina, the internal structure of the female genitalia * Koteka, a penis sheath worn by some natives of New Guinea * Debye sheath, a layer… … Wikipedia
Outer nuclear layer — Section of retina. (Outer nuclear layer labeled at right, fourth from the bottom.) … Wikipedia
sheath — [ʃi:θ] n plural sheaths [: Old English; Origin: sceath] 1.) a cover for the blade of a knife or sword ▪ His sword was back in its sheath. 2.) BrE old fashioned a ↑condom 3.) a protective covering that fits closely around s … Dictionary of contemporary English
Outer plexiform layer — Section of retina. (Outer plexiform layer labeled at right, sixth from the top.) … Wikipedia
Outer root sheath — The outer root sheath of the hair follicle encloses the inner root sheath and hair shaft.[1] It is continuous with the basal layer of the interfollicular epidermis (skin). References ^ James, William; Berger, Timothy; Elston, Dirk (2005) Andrews… … Wikipedia
sheath — 1. Any enveloping structure, such as the membranous covering of a muscle, nerve, or blood vessel. Any sheathlike structure. SYN: vagina (1). 2. The prepuce of male animals, especially of the horse. 3. A specially designed tu … Medical dictionary
sheath — I (New American Roget s College Thesaurus) n. scabbard, sheathing, case, envelope, casing; involucre, capsule, fascia, lorica. See covering, receptacle. II (Roget s IV) n. Syn. case, scabbard, cover, spathe, sheathing, cere. Specialized sheaths… … English dictionary for students
sheath gland — (ARTHROPODA: Insecta) In Hymenoptera, a gland in the sting sheath valves of various bees, in the form of a high palisade gland epithelium beneath a strongly sclerotized strip on the outer sides of the sheaths; function unknown … Dictionary of invertebrate zoology
sheath — Synonyms and related words: Leatherette, Leatheroid, case, casing, coat, cuticle, dermis, encasement, fell, fleece, flesh, fur, furring, hide, imitation fur, imitation leather, integument, jacket, leather, leather paper, outer layer, outer skin,… … Moby Thesaurus
sheath — n scabbard, case, casing, encasement, cover, covering, sheathing; envelope, wrapper, wrapping, Pharm. capsule, encapsulation; integument, tegument, outer layer, Biol. investment; skin, rind, peel, shell, husk, hull, shuck … A Note on the Style of the synonym finder
